-
1 течение времени
1) General subject: progress, the flow of time, the passing of time, the stream of time2) Astronautics: lapse of time3) Makarov: current of time, passage of time, the passage of time -
2 течение времени
n1) gener. der Fluß der Zeit, der Lauf der Zeit, der Strom der Zeit, Zeitlauf2) ling. Zeitverlauf3) electr. Lauf4) manag. Zeitablauf -
3 течение времени
сплива́ння ча́су -
4 течение времени
сплива́ння ча́су -
5 течение времени
ngener. suceso -
6 течение времени
ngener. écoulement du temps -
7 течение времени
-
8 течение времени
ajan kulku -
9 искажение в течение времени передачи строки
искажение в течение времени передачи строки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажение в течение времени передачи строки
-
10 в течение времени
•Amplification takes place for a time T2 - T1.
•The paper traces the role of continental drift through geological time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение времени
-
11 в течение времени
•Amplification takes place for a time T2 - T1.
•The paper traces the role of continental drift through geological time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение времени
-
12 бесконечное течение времени
Religion: dahrУниверсальный русско-английский словарь > бесконечное течение времени
-
13 быстрое течение времени
General subject: the rapid lapse of timeУниверсальный русско-английский словарь > быстрое течение времени
-
14 в течение времени
Mathematics: for a time, in the course of time -
15 в течение времени разрешения претензии
Универсальный русско-английский словарь > в течение времени разрешения претензии
-
16 находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица
Универсальный русско-английский словарь > находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица
-
17 норма римского права о том, что течение времени не делает действительным то, что было с самого начала недействительным
Latin: Catoniana regulaУниверсальный русско-английский словарь > норма римского права о том, что течение времени не делает действительным то, что было с самого начала недействительным
-
18 группирование в течение времени пробега
nradio. (электронов) LaufzeitkompressionУниверсальный русско-немецкий словарь > группирование в течение времени пробега
-
19 группирование в течение времени пролёта
nradio. (электронов) LaufzeitkompressionУниверсальный русско-немецкий словарь > группирование в течение времени пролёта
-
20 в течение времени, пока
prepos.gener. tant que (Certaines cultures ne doivent pas être exposées à la pleine lumière tant que leur concentration est insuffisante pour les protéger par auto-ombrage.)Dictionnaire russe-français universel > в течение времени, пока
См. также в других словарях:
не потерявший своих качеств в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • выдержавший проверку временем (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробывший зеленым в течение времени — прил., кол во синонимов: 1 • прозеленевший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
искажение в течение времени передачи строки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line time distortion … Справочник технического переводчика
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова
Стоимость денег в течение времени — … Википедия
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
